Ricky Gil (Barcelona, 1965) ha estat el responsable de la traducció i correcció de les biografies de 40 anys de Blues a Barcelona, una tasca que va acceptar de manera natural: pocs coneixen tan bé com ell els matisos del blues barceloní, tant des de dins dels escenaris com des de la cultura que l’envolta.

Guitarrista, vocalista i baixista, és un dels veterans de l’escena blues de la ciutat. Va ser dels primers a tocar a La Cova del Drac a mitjan anys vuitanta i des d’aleshores ha passat per una vintena de projectes, entre els quals Brighton 64 —el grup que va fundar amb el seu germà Albert i que titulava el seu primer disc Barcelona Blues—, Blues Explosion, Maximum Ricky & Blues i Ricky Gil & Biscuit.

La seva doble condició de músic i lector exigent el va convertir en la persona ideal per revisar els textos: coneix els protagonistes, les sales i les històries de primera mà, i sap quan una paraula sona bé i quan no.